1 00:00:07,327 --> 00:00:09,999 Acho que deveríamos nos divorciar. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,050 - Ufa! - [suspiro] 3 00:00:11,137 --> 00:00:12,344 - Belinda. - Eu faço. 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,155 Também não podemos nos ver. 5 00:00:16,137 --> 00:00:17,689 [Zac] Anteriormente em Zatima. 6 00:00:17,793 --> 00:00:19,344 Você não vê que estou doente? 7 00:00:20,827 --> 00:00:22,087 Eu não vou conseguir! 8 00:00:22,088 --> 00:00:24,343 Eu não quero sair daí! 9 00:00:24,344 --> 00:00:26,620 [Deja] Porra, vadia. Eu peguei você agora. 10 00:00:26,724 --> 00:00:28,689 Termine bem. Fátima! 11 00:00:28,827 --> 00:00:30,448 [geme e tosse] 12 00:00:30,551 --> 00:00:32,896 Você viu meus filhos? 13 00:00:35,758 --> 00:00:36,896 Hakeem! 14 00:00:38,724 --> 00:00:44,068 [música hip hop suave] 15 00:00:49,724 --> 00:00:54,034 - Ei... O que há de errado? - Huh? 16 00:00:55,482 --> 00:00:57,352 Por que você está escovando seus dentes estão todos tristes? 17 00:00:57,620 --> 00:00:58,689 [suspira] 18 00:00:58,793 --> 00:01:00,603 Eu simplesmente não dormi bem, ontem à noite. 19 00:01:01,586 --> 00:01:02,636 O que está errado? 20 00:01:03,379 --> 00:01:04,879 Por que algo deve estar errado? 21 00:01:04,880 --> 00:01:07,412 Essa gravidez está te afetando 22 00:01:07,413 --> 00:01:10,068 durma como um maldito trabalhador da construção civil, então... 23 00:01:10,172 --> 00:01:12,275 [suspira] Eu só... 24 00:01:14,448 --> 00:01:15,498 Você só o quê? 25 00:01:16,896 --> 00:01:18,517 Tenho muita coisa acontecendo, querido. 26 00:01:19,827 --> 00:01:24,413 -Ah. - E eu não estou sentado. 27 00:01:25,448 --> 00:01:28,206 Apenas dizendo, se você precisar para descansar um pouco... 28 00:01:30,000 --> 00:01:32,344 Está tudo bem. Olha, a festa do Sayge está pronta. 29 00:01:32,345 --> 00:01:34,861 A descoberta do processo é indo bem. 30 00:01:34,862 --> 00:01:36,792 Este bebê é ainda chutando como um louco, 31 00:01:36,793 --> 00:01:37,993 mas está tudo ótimo. 32 00:01:38,586 --> 00:01:39,636 Está tudo bem. 33 00:01:41,586 --> 00:01:43,636 Você não parece como se tudo estivesse ótimo. 34 00:01:45,034 --> 00:01:46,234 Não consigo ter humor, Zac? 35 00:01:47,172 --> 00:01:48,372 Você tem muitos deles. 36 00:01:48,379 --> 00:01:50,059 Bem, estou numa situação difícil hoje, ok? 37 00:01:51,620 --> 00:01:53,344 O que é hoje, terça-feira? 38 00:01:56,586 --> 00:01:57,931 Estou apenas verificando você. 39 00:01:58,862 --> 00:02:00,655 Eu aprecio você. Eu realmente quero. 40 00:02:01,620 --> 00:02:03,670 Você pode sair? Eu preciso do banheiro. 41 00:02:04,793 --> 00:02:08,655 Cópia. O bebê está prestes a explodir. 42 00:02:09,035 --> 00:02:12,309 - [imita explosão] - Saia. 43 00:02:12,310 --> 00:02:18,000 [música hip hop suave] 44 00:02:18,275 --> 00:02:19,379 - [cantarola] -Zac! 45 00:02:19,482 --> 00:02:20,802 [Zac] Tudo bem, estou indo. 46 00:02:21,551 --> 00:02:22,601 Feche a porta. 47 00:02:22,602 --> 00:02:23,481 - [Zac] Feche o... - Sim. 48 00:02:23,482 --> 00:02:24,532 [Zac] Uh-huh. 49 00:02:26,586 --> 00:02:28,931 - [Zac] Pulverize. - Sair! 50 00:02:29,517 --> 00:02:30,965 [música hip hop animada] 51 00:02:31,068 --> 00:02:34,827 ? O amor não é perfeito, mas ainda estamos trabalhando? 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,827 ? Não vou ser O que vemos na TV? 53 00:02:37,965 --> 00:02:40,413 ? Mas com certeza vale a pena, uh-huh? 54 00:02:40,517 --> 00:02:44,551 ? O amor não é perfeito, mas ainda estamos trabalhando? 55 00:02:45,689 --> 00:02:47,655 ? Não precisa ser o que vemos no IG? 56 00:02:47,758 --> 00:02:51,103 ? Porque ainda valemos a pena, uh-huh? 57 00:02:52,172 --> 00:02:55,241 ? Sim, sim Sim, sim? 58 00:02:55,344 --> 00:02:57,413 ? Faça, faça, faça, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer? 59 00:02:57,517 --> 00:02:58,896 ? Ainda estamos trabalhando? 60 00:03:02,931 --> 00:03:08,034 [música hip hop suave] 61 00:03:08,655 --> 00:03:10,448 - Deixe-me atender. - Bom dia! 62 00:03:12,275 --> 00:03:13,482 Você nunca dorme? 63 00:03:13,483 --> 00:03:15,826 Acabei de sair do trabalho não faz muito tempo. 64 00:03:15,827 --> 00:03:16,877 Estou conectado! 65 00:03:18,413 --> 00:03:21,003 Então por que você não para tomar café e ir para a cama? 66 00:03:21,137 --> 00:03:25,034 Café? Nego, isso não é café, é aquele iaque! 67 00:03:25,793 --> 00:03:27,206 Tenho certeza que sim. 68 00:03:27,344 --> 00:03:30,474 Mas escute, não consigo dormir de qualquer maneira, porque estou de guarda. 69 00:03:30,482 --> 00:03:31,802 Não é mesmo, Fátima? 70 00:03:32,655 --> 00:03:34,413 [Deja ri] Hum-hmm. 71 00:03:34,414 --> 00:03:36,619 O que está assistindo? Assistindo o quê? 72 00:03:36,620 --> 00:03:38,850 O que você está assistindo? O que vocês estão acontecendo? 73 00:03:38,851 --> 00:03:40,171 Nada, querido, vamos, vamos. 74 00:03:40,172 --> 00:03:41,448 Meus lábios estão selados. 75 00:03:41,449 --> 00:03:42,654 Sim, vamos trabalhar, querido. 76 00:03:42,655 --> 00:03:44,862 - Ambos os lábios. - Aguentar. 77 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Na verdade não são, ok? Mas... 78 00:03:49,655 --> 00:03:51,585 Vocês realmente entenderam algo está acontecendo? 79 00:03:53,102 --> 00:03:55,171 Não estou dizendo nada. 80 00:03:55,172 --> 00:03:58,379 Vamos trabalhar, certo? 81 00:03:58,482 --> 00:03:59,812 - Você sabe o que? - Hum-hmm? 82 00:03:59,813 --> 00:04:02,378 Eu nem quero saber o que vocês estão indo em frente. 83 00:04:02,379 --> 00:04:04,241 Bom, porque você não está a par. 84 00:04:05,413 --> 00:04:06,758 [risos] 85 00:04:08,551 --> 00:04:09,620 - Privado? - Bebê. 86 00:04:10,137 --> 00:04:11,457 Fátima te ensinou isso? 87 00:04:11,655 --> 00:04:14,620 - Sim. - Na verdade estou surpreso. 88 00:04:14,724 --> 00:04:15,931 Ela está usando bem. 89 00:04:16,034 --> 00:04:20,689 Zac, vá trabalhar, ok? Vá trabalhar, querido. Ir! 90 00:04:22,793 --> 00:04:23,873 [sussurrou] Eu peguei você. 91 00:04:24,896 --> 00:04:26,482 [sussurrou] Você fala demais. 92 00:04:26,586 --> 00:04:28,206 [sussurrou] Estou de guarda! 93 00:04:28,655 --> 00:04:31,793 [música hip hop suave] 94 00:04:31,896 --> 00:04:35,586 Tchau, querido. Você estacionou muito perto. 95 00:04:36,275 --> 00:04:37,325 [Zac] Desculpe. 96 00:04:42,206 --> 00:04:44,076 Ei, ei, vocês estão segurando alguma coisa? 97 00:04:44,448 --> 00:04:45,758 Que porra é essa, cara? 98 00:04:47,758 --> 00:04:50,275 É ele? Esse é meu mano? 99 00:04:50,965 --> 00:04:54,965 T-Boy! [risos] Deixe-me segurar alguma coisa, querido. 100 00:04:55,068 --> 00:04:57,448 Nego, pensei que você fosse no hospital morto. 101 00:04:57,449 --> 00:04:59,688 - Jesus salvou. - Bem, você precisa ficar salvo. 102 00:04:59,689 --> 00:05:02,310 Não, eu não, cara. Deixe-me pegar uma coisa, T. 103 00:05:03,344 --> 00:05:04,862 Você acha que sou uma instituição de caridade antidrogas? 104 00:05:04,863 --> 00:05:06,585 Vamos, cara, Eu vou cuidar de você, cara. 105 00:05:06,586 --> 00:05:08,172 - Você sabe disso. - Homem. 106 00:05:08,173 --> 00:05:10,895 Você sabe que eu tenho aquela herança chegando, mano. 107 00:05:10,896 --> 00:05:11,895 Não, você não. 108 00:05:11,896 --> 00:05:13,309 Eu quero, cara, 250 mil. 109 00:05:13,310 --> 00:05:14,827 Minha mãe me deixou 250 mil, cara. 110 00:05:14,965 --> 00:05:16,715 Vamos, T. Me dê alguma coisa, querido. 111 00:05:16,716 --> 00:05:19,757 Você deveria ter ficado mexendo na bunda no hospital. 112 00:05:19,758 --> 00:05:21,018 Eles não me deixaram, cara. 113 00:05:21,413 --> 00:05:22,482 Eu tenho esses pequenos... 114 00:05:22,483 --> 00:05:23,930 [risos] 115 00:05:23,931 --> 00:05:24,930 Vamos, cara. Tempo é dinheiro. 116 00:05:24,931 --> 00:05:25,981 Vamos. Vamos. 117 00:05:28,586 --> 00:05:30,103 Nego, isso é ibuprofeno! 118 00:05:30,724 --> 00:05:31,862 Vamos, T-Bird, mano. 119 00:05:31,965 --> 00:05:33,015 Você está tão desesperado? 120 00:05:33,655 --> 00:05:35,827 Sim, sim, mano. Eu preciso de algo, T. 121 00:05:35,828 --> 00:05:37,654 Bem, se eu vou te deixar chapado, 122 00:05:37,655 --> 00:05:39,345 você vai ter para vir trabalhar para mim. 123 00:05:39,551 --> 00:05:41,421 Tudo bem, tudo bem, T. Eu peguei você, cara. 124 00:05:42,482 --> 00:05:43,862 Vamos, cara. Merda! 125 00:05:44,310 --> 00:05:45,757 T-Bird! Esse é meu mano! 126 00:05:45,758 --> 00:05:47,655 Eu criei você, mano. Porra. 127 00:05:47,931 --> 00:05:49,482 Nego, você se lembra de mim? 128 00:05:57,517 --> 00:05:59,379 - Ei, garota. - Ei. 129 00:05:59,827 --> 00:06:00,896 Você se sente bem? 130 00:06:01,758 --> 00:06:04,068 Sim, quero dizer, eu vim chegou um pouco tarde hoje. 131 00:06:04,172 --> 00:06:05,552 Não tenho me sentido bem. 132 00:06:06,448 --> 00:06:08,918 Garota, eu não estava sentindo bom esta manhã também. 133 00:06:08,919 --> 00:06:10,343 - Você não estava? - [Fátima] Não. 134 00:06:10,344 --> 00:06:12,103 - O que há de errado? - Nada. 135 00:06:12,241 --> 00:06:14,586 Apenas uma longa noite e uma longa manhã. 136 00:06:15,068 --> 00:06:17,482 Sim, garota; ontem à noite foi todo tipo de loucura. 137 00:06:17,483 --> 00:06:20,861 Mas você precisa nos avisar se você sente uma contração, 138 00:06:20,862 --> 00:06:22,379 um solavanco ou algo assim. 139 00:06:22,724 --> 00:06:24,206 Te peguei. Estou apenas cansado. 140 00:06:24,655 --> 00:06:26,758 Sim. Estou cansado também. 141 00:06:27,931 --> 00:06:30,641 Então eu acho que ontem à noite correu bem com seu pequeno encontro? 142 00:06:30,827 --> 00:06:32,413 Eu não quero falar sobre isso. 143 00:06:32,551 --> 00:06:34,137 Ah, vamos conversar sobre isso. 144 00:06:35,206 --> 00:06:36,256 E, hum... 145 00:06:37,862 --> 00:06:39,482 Algo aconteceu ontem à noite. 146 00:06:39,724 --> 00:06:40,774 Eu sabia. 147 00:06:41,068 --> 00:06:43,068 - [Fátima] Fique quieto. - O que aconteceu? 148 00:06:44,379 --> 00:06:45,482 Leslie apareceu. 149 00:06:45,586 --> 00:06:47,137 - O que? - Sim, garota. 150 00:06:48,068 --> 00:06:50,000 Uh... O que aconteceu? 151 00:06:51,275 --> 00:06:53,068 Então, Zac e eu pedimos comida, 152 00:06:53,206 --> 00:06:55,413 e eu acho que ela Deeboed o entregador, 153 00:06:55,414 --> 00:06:57,861 pegou a comida, e estava batendo na porta. 154 00:06:57,862 --> 00:06:58,965 - O que? - Sim. 155 00:06:59,103 --> 00:07:00,310 Essa vadia é ousada. 156 00:07:00,448 --> 00:07:02,258 Oh, ela é ousada, mas Deja acertou em cheio. 157 00:07:02,896 --> 00:07:04,379 O que você quer dizer? 158 00:07:04,482 --> 00:07:07,620 Sim, então Deja está assistindo ela me observando e a peguei. 159 00:07:08,310 --> 00:07:10,000 Estou começando a gostar daquela vadia. 160 00:07:11,206 --> 00:07:12,344 Mas ela fez. 161 00:07:12,448 --> 00:07:14,618 Ela gritou direito no gramado da frente. 162 00:07:14,620 --> 00:07:16,172 Eu adoraria ver isso. 163 00:07:16,724 --> 00:07:18,344 Sim. Ela fugiu. 164 00:07:19,103 --> 00:07:20,689 - Merda. - [Fátima] Sim. 165 00:07:21,551 --> 00:07:24,741 Bem, estou surpreso que Zac não esteja seguindo você no trabalho hoje. 166 00:07:25,103 --> 00:07:27,482 Sim. Zac não sabe. 167 00:07:28,034 --> 00:07:29,172 Fátima, como? 168 00:07:30,137 --> 00:07:32,307 Olha, ele estava no banho quando isso aconteceu. 169 00:07:33,551 --> 00:07:35,310 Mas Deja vai contar a ele. 170 00:07:36,275 --> 00:07:37,482 Eu vou matá-la se ela fizer isso. 171 00:07:37,965 --> 00:07:40,000 Não. Fátima, você precisa contar a ele. 172 00:07:40,103 --> 00:07:41,793 Merda, isso está ficando fora de controle. 173 00:07:41,794 --> 00:07:43,274 Olha, eu não quero fazer qualquer coisa para pegar Zac 174 00:07:43,275 --> 00:07:44,516 em mais problemas, ok? 175 00:07:44,517 --> 00:07:47,551 Eu sei. Mas você está em apuros. 176 00:07:47,552 --> 00:07:49,481 E se algo acontecer com você, 177 00:07:49,482 --> 00:07:51,827 todos no caminho estão em apuros. 178 00:07:54,344 --> 00:07:56,000 Ok, vou contar a ele hoje. 179 00:07:56,310 --> 00:07:57,360 Bom. 180 00:07:58,517 --> 00:08:00,896 Ângela, você está prestes a cair? O que é... 181 00:08:02,310 --> 00:08:04,827 Hum, não. Estou bem, garota. 182 00:08:05,379 --> 00:08:06,759 Eu tive uma dor de cabeça ontem à noite, 183 00:08:06,862 --> 00:08:09,551 e acho que estou apenas ainda se recuperando. 184 00:08:10,241 --> 00:08:12,068 Ok, bem, você comeu alguma coisa? 185 00:08:13,103 --> 00:08:14,153 Ainda não. 186 00:08:14,862 --> 00:08:17,862 Angela, você não pode estar fazendo aquelas dietas da moda. 187 00:08:17,863 --> 00:08:18,861 Você tem que comer. 188 00:08:18,862 --> 00:08:19,931 Eu sei. Eu sei. 189 00:08:20,068 --> 00:08:22,058 vou pegar uma torrada ou algo assim. 190 00:08:22,275 --> 00:08:24,085 Bom. Há alguns na sala de descanso. 191 00:08:24,241 --> 00:08:25,291 Eu irei com você. 192 00:08:25,965 --> 00:08:27,034 Por que? 193 00:08:28,137 --> 00:08:30,487 Porque eu preciso ter certeza você realmente come. 194 00:08:30,862 --> 00:08:32,931 Fátima, eu não preciso sem babá. 195 00:08:33,034 --> 00:08:34,084 Hum-hmm. 196 00:08:35,206 --> 00:08:37,448 Eu acho que você está praticando. Ok, mamãe. 197 00:08:38,206 --> 00:08:39,413 Eu sou. 198 00:08:39,414 --> 00:08:40,999 E você tem que me contar tudo seu encontro. 199 00:08:41,000 --> 00:08:41,895 Certo. 200 00:08:41,896 --> 00:08:44,068 Mas primeiro, hum, preciso fazer xixi. 201 00:08:44,069 --> 00:08:45,757 - Certo. - Esse pequenino me fez urinar 202 00:08:45,758 --> 00:08:46,958 a cada dez minutos, garota. 203 00:08:46,959 --> 00:08:49,171 Ok, encontro você em a sala de descanso? 204 00:08:49,172 --> 00:08:50,222 - OK. - OK. 205 00:08:55,482 --> 00:08:58,206 Oh, meu Deus. A culpa é minha. Isso me passou pela cabeça. 206 00:08:58,207 --> 00:09:01,378 Ei, olha, eu sei, mas estamos vou ter que encontrar um o mais rápido possível. 207 00:09:01,379 --> 00:09:03,655 Ah, porra. 208 00:09:04,724 --> 00:09:05,774 E aí, Zac? 209 00:09:05,775 --> 00:09:07,619 - E aí? - Eu não ouvi você entrar. 210 00:09:07,620 --> 00:09:10,136 Sim, estamos falando sobre a situação do inspetor. 211 00:09:10,137 --> 00:09:12,896 - Hum-hmm. - Deixei cair a bola. 212 00:09:13,689 --> 00:09:15,965 Sim. Você tem feito muito isso ultimamente. 213 00:09:18,137 --> 00:09:19,827 - O que? - Você sabe, 214 00:09:19,965 --> 00:09:22,655 você tem estado meio desaparecido em algumas coisas. 215 00:09:24,103 --> 00:09:26,153 Ei, eu tenho muita coisa acontecendo. Por que você está nas minhas costas? 216 00:09:26,172 --> 00:09:27,222 Sim, todos nós fazemos. 217 00:09:30,241 --> 00:09:31,689 Por que você está em um hoje, Bryce? 218 00:09:31,690 --> 00:09:34,619 Porque se não solidificarmos um inspetor, estamos ferrados. 219 00:09:34,620 --> 00:09:36,448 Ei, olha, estou fazendo algumas chamadas. 220 00:09:36,449 --> 00:09:37,964 [Bryce] Não, não, não, não, não, não. 221 00:09:37,965 --> 00:09:40,033 Não há o suficiente inspetores em Atlanta, ok? 222 00:09:40,034 --> 00:09:42,102 Você sabe disso, Zac. Você tem que estar por dentro disso. 223 00:09:42,103 --> 00:09:44,102 Ok, então se não houver, Vou apenas forçar a venda. 224 00:09:44,103 --> 00:09:45,412 Tipo, qual é o problema? 225 00:09:45,413 --> 00:09:46,493 Não podemos forçar a venda. 226 00:09:46,517 --> 00:09:47,724 Não podemos simplesmente... 227 00:09:47,725 --> 00:09:49,654 Eles simplesmente vão com a próxima oferta em dinheiro. 228 00:09:49,655 --> 00:09:51,103 Foda-se, então. 229 00:09:51,104 --> 00:09:53,171 Vou bater em todos porta do inspetor que posso encontrar hoje. 230 00:09:53,172 --> 00:09:55,862 Não, não, não, não, não. Deixe-me fazer algumas ligações, ok? 231 00:09:59,103 --> 00:10:02,103 - [Inspetor] Olá? - Sim. 232 00:10:05,551 --> 00:10:07,661 Por que você está aí parado como uma mãe negra? 233 00:10:09,758 --> 00:10:11,198 Estou decepcionado com você, cara. 234 00:10:13,172 --> 00:10:15,282 Agora você vai falar comigo como uma mãe branca? 235 00:10:15,283 --> 00:10:17,964 Você geralmente está por cima da sua merda, Zac. 236 00:10:17,965 --> 00:10:19,344 Ainda estou no controle da minha merda. 237 00:10:20,379 --> 00:10:21,586 Um chá de bebê. 238 00:10:21,587 --> 00:10:23,136 Sim, bem, o chá de bebê é importante. 239 00:10:23,137 --> 00:10:25,967 Sim, este multimilionário contrato é um grande negócio. 240 00:10:25,968 --> 00:10:27,826 Deixe-me explicar uma coisa para você. 241 00:10:27,827 --> 00:10:29,387 Você não vai me fazer escolher 242 00:10:29,793 --> 00:10:31,473 entre minha família e trabalho, ok? 243 00:10:31,482 --> 00:10:33,068 Deixei cair a bola em uma coisa. 244 00:10:33,172 --> 00:10:34,222 Não, não, cara. 245 00:10:34,223 --> 00:10:35,378 Você não veio o almoço também. 246 00:10:35,379 --> 00:10:36,447 Eu pedi a vocês para movê-lo. 247 00:10:36,448 --> 00:10:39,068 Nós... não podemos simplesmente... Olha, cara. 248 00:10:39,965 --> 00:10:43,482 O proprietário precisa saber com quem ele está fazendo negócios. 249 00:10:43,483 --> 00:10:44,930 OK? Se ele não tiver 250 00:10:44,931 --> 00:10:46,654 uma conexão cara a cara com você, 251 00:10:46,655 --> 00:10:49,310 então você fica tipo, nosso assistente para ele. 252 00:10:49,311 --> 00:10:51,757 Cara, vai embora fora daqui, cara. 253 00:10:51,758 --> 00:10:53,447 Eu não sou ninguém, porra assistente. 254 00:10:53,448 --> 00:10:54,585 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 255 00:10:54,586 --> 00:10:56,136 Tipo, você realmente está em um hoje, mano. 256 00:10:56,137 --> 00:10:57,862 Ei. O que diabos está acontecendo? 257 00:10:57,863 --> 00:11:02,171 Zac não consegue lidar com a verdade. Ele deveria ter ido almoçar. 258 00:11:02,172 --> 00:11:03,551 OK. Sim. 259 00:11:03,965 --> 00:11:05,517 Mas ele tem muita coisa acontecendo. 260 00:11:06,000 --> 00:11:07,481 Eu juro, vamos encontrar tempo. 261 00:11:07,482 --> 00:11:09,309 Esse filho da puta rico vai sei quem eu sou. 262 00:11:09,310 --> 00:11:10,360 Tipo, você está incomodando. 263 00:11:10,379 --> 00:11:12,206 Olha, com esse tipo de acordo, 264 00:11:12,620 --> 00:11:14,758 você deve fazer eles são a prioridade, Zac. 265 00:11:14,896 --> 00:11:18,275 [Preston] Ei, olha, eu odeio admita, mas ele está certo. 266 00:11:19,724 --> 00:11:20,862 Cara... 267 00:11:21,000 --> 00:11:23,230 Cara, você sabe por que eu não se casou? 268 00:11:23,758 --> 00:11:24,958 Sim, porque você é brega. 269 00:11:24,959 --> 00:11:27,033 E a única mulher quem gosta de você é Angela, 270 00:11:27,034 --> 00:11:28,784 e ela não é até realmente gosto de você. 271 00:11:33,000 --> 00:11:34,516 Eu sou asiático. 272 00:11:34,517 --> 00:11:37,707 Meus pais me perguntam por que eu não casei todos os dias. 273 00:11:38,517 --> 00:11:39,957 E eu não me casei 274 00:11:40,000 --> 00:11:42,931 porque eu sei que essa vida leva você longe da família. 275 00:11:44,517 --> 00:11:48,000 E Fátima e o bebê vai ter noites, 276 00:11:48,103 --> 00:11:50,873 às vezes semanas, sem você enquanto você está viajando 277 00:11:50,965 --> 00:11:52,379 para fechar um grande negócio, ok? 278 00:11:52,827 --> 00:11:56,379 E você vai sentir falta do futebol jogos e marcos. 279 00:11:56,517 --> 00:12:00,103 O inferno que eu sou. Meus filhos não estão jogando futebol. 280 00:12:01,551 --> 00:12:07,172 Olha, cara, eu entendo. É um sacrifício enorme, enorme. 281 00:12:07,275 --> 00:12:09,135 Mas estamos subindo a escada, ok? 282 00:12:10,758 --> 00:12:14,000 O que estamos fazendo, vai ser geracional. 283 00:12:17,689 --> 00:12:19,000 Eu posso fazer as duas coisas. 284 00:12:20,551 --> 00:12:21,601 Você pode? 285 00:12:22,586 --> 00:12:26,068 Olha, cara, você caiu a bola em grande, ok? 286 00:12:26,069 --> 00:12:28,516 Isso é só... isso é apenas a verdade. 287 00:12:28,517 --> 00:12:32,379 Mas do que realmente estou com medo é que você não está totalmente dentro. 288 00:12:35,275 --> 00:12:37,275 eu entendo você tem muita coisa acontecendo, 289 00:12:37,379 --> 00:12:38,655 tudo bem? 290 00:12:38,793 --> 00:12:41,203 E sabemos que você não pode estar em todos os lugares ao mesmo tempo. 291 00:12:42,137 --> 00:12:44,127 Às vezes você vai ter para escolher. 292 00:12:44,482 --> 00:12:46,620 Podemos pegar alguns a folga, mas... 293 00:12:46,724 --> 00:12:50,034 Não, não, não, não. Eu entendi. 294 00:12:50,931 --> 00:12:53,758 Estou dentro. Estamos construindo um império, certo? 295 00:12:54,379 --> 00:12:55,429 Certo. 296 00:12:59,448 --> 00:13:00,588 Você acredita em mim, certo? 297 00:13:03,793 --> 00:13:05,724 Sim. Eu acredito em você. 298 00:13:06,620 --> 00:13:08,241 OK. A culpa é minha. 299 00:13:08,242 --> 00:13:09,619 A culpa é minha. Eu vou... 300 00:13:09,620 --> 00:13:10,670 Eu vou... Eu vou... 301 00:13:10,671 --> 00:13:11,964 Vou me recompor. 302 00:13:11,965 --> 00:13:14,379 E, não, Bryce, eu te devo um pedido de desculpas. 303 00:13:15,000 --> 00:13:16,050 Porque eu... 304 00:13:16,051 --> 00:13:17,309 nunca deveria ter dito essa merda. 305 00:13:17,310 --> 00:13:18,550 É legal. É legal, cara. 306 00:13:18,551 --> 00:13:20,240 Não, não é legal. Estou trabalhando em mim mesmo. 307 00:13:20,241 --> 00:13:22,344 Eu tenho que ser melhor. Tudo bem? 308 00:13:23,758 --> 00:13:25,344 Vamos. Vamos. 309 00:13:25,482 --> 00:13:26,532 Não, não, não. 310 00:13:26,533 --> 00:13:28,688 Achei que você disse que éramos legais, no entanto. 311 00:13:28,689 --> 00:13:32,862 [música hip hop animada] 312 00:13:32,965 --> 00:13:34,344 [risos] 313 00:13:34,482 --> 00:13:37,862 Esse é o meu cara ali. Ah, cara. 314 00:13:37,863 --> 00:13:39,171 [Preston] Tudo bem, tudo bem. 315 00:13:39,172 --> 00:13:41,282 Olha, agora que todo mundo voltou apaixonado, 316 00:13:42,206 --> 00:13:44,517 Eu tenho um inspetor na linha, ok? 317 00:13:44,518 --> 00:13:46,585 Vamos para o meu escritório para que todos possamos conversar com ela. 318 00:13:46,586 --> 00:13:47,550 Ok, vamos lá. 319 00:13:47,551 --> 00:13:48,631 Tudo bem, vamos lá. 320 00:13:49,344 --> 00:13:50,394 Espere, espere. 321 00:13:52,724 --> 00:13:53,804 [Preston] O que é isso? 322 00:13:53,805 --> 00:13:55,033 É Fátima. Não se preocupe com isso. 323 00:13:55,034 --> 00:13:56,136 - Tudo bem, vamos. - Não, não, não. 324 00:13:56,137 --> 00:13:57,724 Você tem que... Você tem que aceitar isso. 325 00:13:57,827 --> 00:13:59,206 - Sim. - Esperamos por você. 326 00:13:59,310 --> 00:14:00,586 - Tem certeza que? - Sim. 327 00:14:00,587 --> 00:14:02,792 Tudo bem, será rápido. 328 00:14:02,793 --> 00:14:03,826 - OK. - Sim, com certeza. 329 00:14:03,827 --> 00:14:04,877 Legal. 330 00:14:05,724 --> 00:14:07,413 Ei, querido, agora não é um bom momento. 331 00:14:08,413 --> 00:14:11,137 Zac, estou avistando. Estou indo para o hospital. 332 00:14:11,413 --> 00:14:12,463 O que? 333 00:14:12,464 --> 00:14:13,861 Sim, Angela está me levando agora. 334 00:14:13,862 --> 00:14:15,516 [Zac] Encontro você lá. Estou a caminho. 335 00:14:15,517 --> 00:14:18,206 - OK. - Fátima está no hospital. 336 00:14:18,207 --> 00:14:19,309 Eu tenho que ir. 337 00:14:19,310 --> 00:14:25,413 [música tensa] 338 00:14:27,586 --> 00:14:29,034 Ei, como ela está? 339 00:14:29,586 --> 00:14:30,827 Não sei. 340 00:14:30,828 --> 00:14:32,619 O que você quer dizer com não sabe? 341 00:14:32,620 --> 00:14:34,378 Eles a levaram para na parte de trás quando chegamos aqui, 342 00:14:34,379 --> 00:14:36,309 e eles não disse nada desde então. 343 00:14:37,724 --> 00:14:39,379 Com licença. Pode me ajudar? 344 00:14:41,310 --> 00:14:42,931 - [Dr. Solas] Sr. - Sim. 345 00:14:43,068 --> 00:14:44,724 Você se lembra de mim? Eu sou o Dr. 346 00:14:45,206 --> 00:14:46,862 Sim eu faço. Pode me ajudar? 347 00:14:46,965 --> 00:14:48,165 O que você precisa? 348 00:14:48,172 --> 00:14:49,222 Meu, hum... 349 00:14:49,223 --> 00:14:52,033 Minha noiva, Fátima Wilson, ela está em uma dessas salas. 350 00:14:52,034 --> 00:14:53,136 Só estou tentando encontrá-la. 351 00:14:53,137 --> 00:14:54,241 Ah, me dê um segundo. 352 00:14:58,034 --> 00:14:59,114 Você trabalha aqui também? 353 00:14:59,482 --> 00:15:00,723 Oh sim. 354 00:15:00,724 --> 00:15:02,774 estou apenas em ao centro de reabilitação duas vezes por semana. 355 00:15:02,827 --> 00:15:04,793 - OK. - Aqui vamos nós. 356 00:15:05,310 --> 00:15:08,068 Fátima Wilson. Ela está no quarto 314. 357 00:15:08,069 --> 00:15:10,447 Agora ela está com o médico, mas se você me der um minuto, 358 00:15:10,448 --> 00:15:11,412 Eu posso te levar de volta. 359 00:15:11,413 --> 00:15:12,412 - OK. - OK. 360 00:15:12,413 --> 00:15:13,655 - Obrigado. - Sem problemas. 361 00:15:16,448 --> 00:15:18,310 Zac, talvez não seja tão ruim. 362 00:15:18,931 --> 00:15:21,281 Algumas mulheres sangram durante toda a gravidez. 363 00:15:23,103 --> 00:15:24,483 Bem, quanto sangue foi? 364 00:15:25,275 --> 00:15:27,827 Não foi muito, mas isso me assustou. 365 00:15:27,828 --> 00:15:30,619 Eu sabia que ela deveria estar em repouso na cama. 366 00:15:30,620 --> 00:15:33,103 Você nem sempre pode evitar isso tipos de coisas. 367 00:15:34,000 --> 00:15:37,103 - Ângela... - Zac, apenas se acalme, ok? 368 00:15:40,157 --> 00:15:42,240 Eu entendi agora. 369 00:15:42,241 --> 00:15:43,274 O que? 370 00:15:43,275 --> 00:15:45,068 Essa coisa toda de calma... 371 00:15:45,069 --> 00:15:47,654 Não me diga para me acalmar, porra para baixo agora. Seriamente. 372 00:15:47,655 --> 00:15:50,827 - Certo. Certo. - [Dr. Solas] Sr. 373 00:15:50,931 --> 00:15:52,441 - Sim. - Você pode me seguir de volta. 374 00:15:53,068 --> 00:15:54,518 - Obrigado. - Eu também vou. 375 00:15:55,068 --> 00:15:56,118 OK. 376 00:16:02,827 --> 00:16:03,877 Aqui está ela. 377 00:16:04,206 --> 00:16:05,256 [Fátima] Olá. 378 00:16:08,344 --> 00:16:09,394 Como você está se sentindo? 379 00:16:09,586 --> 00:16:10,666 Isso realmente me assustou. 380 00:16:12,379 --> 00:16:13,429 O que aconteceu? 381 00:16:14,793 --> 00:16:17,758 Eles disseram que eu preciso ver meu obstetra provavelmente toda semana agora, 382 00:16:19,551 --> 00:16:20,751 que está tudo bem. 383 00:16:22,241 --> 00:16:24,771 Se estiver tudo bem, então por que você está sangrando? 384 00:16:25,758 --> 00:16:28,793 Zac, podem ser hemorróidas. estresse, 385 00:16:30,103 --> 00:16:31,517 ou simplesmente inexplicável. 386 00:16:32,896 --> 00:16:35,786 Fátima, não sente aqui e conte me que isso simplesmente acontece. 387 00:16:37,379 --> 00:16:38,429 Querida, é verdade. 388 00:16:38,430 --> 00:16:40,481 [Técnico de ultrassom] Tudo bem. 389 00:16:40,482 --> 00:16:42,931 Vamos dar uma olhada neste pequenino. 390 00:16:53,468 --> 00:16:55,481 Aí está. 391 00:16:55,482 --> 00:16:56,532 Lá se vai meu bebê. 392 00:16:57,310 --> 00:16:58,360 Meu Deus. 393 00:16:58,931 --> 00:17:00,191 Vocês já sabem o sexo? 394 00:17:00,206 --> 00:17:01,724 Não. Estamos esperando até o nascimento. 395 00:17:02,241 --> 00:17:05,586 OK. Bem, o saco parece bom. 396 00:17:06,034 --> 00:17:07,354 Vamos ouvir esse batimento cardíaco. 397 00:17:09,586 --> 00:17:10,723 Oh meu Deus. 398 00:17:10,724 --> 00:17:12,774 Cada vez que ouço isso, é, tipo, irreal. 399 00:17:13,862 --> 00:17:15,551 Bem, tudo parece bem. 400 00:17:15,552 --> 00:17:17,930 Eu vou ler isso para o médico, 401 00:17:17,931 --> 00:17:20,413 e ela estará de volta para falar com você. 402 00:17:20,414 --> 00:17:22,102 Obrigado. 403 00:17:22,103 --> 00:17:23,153 Hum-hmm. Absolutamente. 404 00:17:30,965 --> 00:17:33,315 Querida, eu sei que você não está vou querer ouvir isso. 405 00:17:33,413 --> 00:17:35,655 Ah, querido. Eu vou sentar. 406 00:17:36,551 --> 00:17:37,896 - Huh? - Você vai, o quê? 407 00:17:38,344 --> 00:17:39,394 Sim, olhe... 408 00:17:39,395 --> 00:17:41,964 Se o médico disser isso é o que é bom para o bebê, 409 00:17:41,965 --> 00:17:43,165 é isso que vou fazer. 410 00:17:48,275 --> 00:17:50,862 Bem, antes de você recuar, 411 00:17:50,863 --> 00:17:53,999 talvez você devesse lidar aquela cadela Leslie primeiro, 412 00:17:54,000 --> 00:17:55,050 te deixou estressado. 413 00:17:57,241 --> 00:17:58,291 O que? 414 00:17:58,655 --> 00:17:59,705 Merda, eu disse isso? 415 00:18:00,275 --> 00:18:02,565 Sim, eu já ouvi você. Leslie fazendo o quê? 416 00:18:02,566 --> 00:18:07,067 Ela aparecendo em todos os lugares e estressando Fátima. 417 00:18:07,068 --> 00:18:08,551 Eu ia contar a ele. 418 00:18:08,552 --> 00:18:11,171 Você estava demorando muito, garota, e ele precisava saber. 419 00:18:11,172 --> 00:18:13,310 Sim, acho que preciso saber disso. 420 00:18:13,413 --> 00:18:14,463 Zack... 421 00:18:15,620 --> 00:18:17,790 Fátima, não acredito você está fazendo isso. 422 00:18:17,791 --> 00:18:21,343 Zac, você está realmente culpando isso em mim? 423 00:18:21,344 --> 00:18:23,334 Você está colocando a vida do nosso bebê em risco. 424 00:18:23,655 --> 00:18:27,965 Você não está dizendo nada. Ângela, onde ela está? 425 00:18:29,206 --> 00:18:30,655 - Meu? - Não se faça de bobo. 426 00:18:31,379 --> 00:18:32,519 Onde ela apareceu? 427 00:18:32,793 --> 00:18:34,173 Zac, pare de gritar com Angela. 428 00:18:34,206 --> 00:18:35,286 Sim, não grite comigo. 429 00:18:35,310 --> 00:18:36,586 Bem, então diga alguma coisa. 430 00:18:37,482 --> 00:18:38,532 Fátima... 431 00:18:40,965 --> 00:18:46,482 Ela veio para casa, meu trabalho, o escritório. 432 00:18:48,172 --> 00:18:50,482 Ela até invadiu a casa novamente. 433 00:18:51,172 --> 00:18:53,462 Sim, eu estava lá quando ela quebrou há meses. 434 00:18:55,000 --> 00:18:56,241 Meses? Meses antes? 435 00:18:56,242 --> 00:18:57,688 Que porra vocês estão fazendo? 436 00:18:57,689 --> 00:18:58,739 Zack... 437 00:19:00,827 --> 00:19:03,931 Ela estava lá fora ontem à noite. 438 00:19:10,379 --> 00:19:16,103 Espere, então ontem à noite, aquele barulho? 439 00:19:17,379 --> 00:19:19,379 Foi Deja lutando contra ela. 440 00:19:21,551 --> 00:19:23,421 Então é por isso que Deja está agindo pateta. 441 00:19:24,517 --> 00:19:27,413 Bem, mais idiota que o normal, porque Deja sempre é pateta. 442 00:19:28,241 --> 00:19:29,931 Mas ela estava se escondendo seus segredos. 443 00:19:29,932 --> 00:19:32,930 Zac, eu acabei de para descobrir algo. 444 00:19:32,931 --> 00:19:33,981 Descobrir o que? 445 00:19:34,448 --> 00:19:35,498 O que fazer! 446 00:19:35,499 --> 00:19:37,378 Quer obter uma restrição ordem 447 00:19:37,379 --> 00:19:38,879 ou apenas as etapas certas a serem seguidas. 448 00:19:38,880 --> 00:19:41,343 Fátima, o que é uma restrição ordem vai fazer? 449 00:19:41,344 --> 00:19:44,379 Zac, apenas relaxe, ok? Isso não está ajudando. 450 00:19:48,862 --> 00:19:52,137 Você sabe o que? Vou contratar um guarda-costas para você. 451 00:19:55,137 --> 00:19:56,217 Zac, você está falando sério? 452 00:19:57,620 --> 00:20:00,724 Eu não estou gritando. Não estou brigando com ninguém. 453 00:20:01,482 --> 00:20:05,482 Não vou atrás de ninguém. Mas também não estou negociando. 454 00:20:05,931 --> 00:20:07,241 Você vai contratar um guarda-costas. 455 00:20:08,655 --> 00:20:10,551 [Dr. Harris] Ok, Fátima. 456 00:20:10,655 --> 00:20:13,103 Eu não esperava ver você no hospital novamente. 457 00:20:14,551 --> 00:20:16,551 - Sim. - Bem, tivemos um sangramento. 458 00:20:16,552 --> 00:20:19,033 E isso não é suposto acontecer, certo? 459 00:20:19,034 --> 00:20:20,275 Hum, isso acontece. 460 00:20:20,413 --> 00:20:23,243 E a maioria das mães continua ter um parto perfeitamente saudável. 461 00:20:23,244 --> 00:20:25,205 Mas neste final da gravidez, 462 00:20:25,206 --> 00:20:27,316 nós só queremos para ser extremamente cauteloso, no entanto. 463 00:20:27,793 --> 00:20:29,053 Certo, então ela deveria apenas 464 00:20:29,054 --> 00:20:30,964 estar deitado até ela dar à luz, certo? 465 00:20:30,965 --> 00:20:32,448 -Zac. - Não. 466 00:20:33,689 --> 00:20:35,919 Não houve hemorragia, sem hemorróidas. 467 00:20:36,620 --> 00:20:39,586 O bebê está bem. Batimento cardíaco muito forte. 468 00:20:40,379 --> 00:20:43,089 Ela não precisa parar. Ela só precisa ter calma. 469 00:20:43,344 --> 00:20:45,068 Ela precisa encontrar esse equilíbrio. 470 00:20:46,379 --> 00:20:48,369 E lembre-se do que dissemos sobre estresse. 471 00:20:51,517 --> 00:20:54,758 Então, então vocês não planejam em fazer alguma coisa? 472 00:20:54,759 --> 00:20:57,826 Bem, eu quero que ela acompanhe com seu obstetra. 473 00:20:57,827 --> 00:21:00,205 E eles provavelmente vão configurar compromissos semanais 474 00:21:00,206 --> 00:21:01,310 para monitorá-la. 475 00:21:06,862 --> 00:21:07,912 - eu sei- - Eu não posso... 476 00:21:08,000 --> 00:21:14,000 - Eu só... Desculpe. - Eu sei que você está com medo. 477 00:21:14,793 --> 00:21:19,034 - Estou com medo. - E ela está com medo. 478 00:21:19,655 --> 00:21:20,827 Inferno, todos nós estamos com medo. 479 00:21:22,655 --> 00:21:23,705 Entendo. 480 00:21:24,275 --> 00:21:27,103 Mas agora, nós a queremos em observação. 481 00:21:28,068 --> 00:21:31,413 Ela está perfeitamente bem para cuidar de sua vida diária. 482 00:21:32,000 --> 00:21:34,344 Mas aos primeiros sinais de dor ou desconforto, 483 00:21:34,448 --> 00:21:36,758 Eu quero você de volta aqui ou no seu obstetra. 484 00:21:36,759 --> 00:21:39,205 - Tudo bem, Fátima? - Sim, doutor. 485 00:21:39,206 --> 00:21:41,827 OK. Cuidado com o seu estresse. 486 00:21:43,068 --> 00:21:44,118 Todos vocês. 487 00:21:45,482 --> 00:21:47,292 Eu vou te dar alta em um minuto. 488 00:21:52,551 --> 00:21:54,001 Não sei. Algo simplesmente... 489 00:21:54,724 --> 00:21:55,804 Isso não parece certo. 490 00:21:55,805 --> 00:21:59,619 Você não sente vontade o médico está tomando 491 00:21:59,620 --> 00:22:01,000 tão seriamente quanto deveria? 492 00:22:01,793 --> 00:22:03,543 Eu não me sinto como nenhum de vocês são. 493 00:22:05,827 --> 00:22:07,697 Olha, eu vou olhar em conseguir uma doula. 494 00:22:09,758 --> 00:22:13,793 Zac, eu prometo Eu vou com calma. 495 00:22:16,896 --> 00:22:17,946 Obrigado. 496 00:22:17,965 --> 00:22:24,103 [música suave] 497 00:22:31,172 --> 00:22:33,206 Deus, me sinto tão bem. 498 00:22:38,137 --> 00:22:43,068 [música animada] 499 00:22:43,172 --> 00:22:44,222 Ah, Deus. 500 00:22:48,344 --> 00:22:49,394 Eu me sinto tão bem. 501 00:22:52,000 --> 00:22:53,050 Mamãe? 502 00:22:56,206 --> 00:22:57,256 Aí está você, mamãe. 503 00:22:58,344 --> 00:22:59,394 Jeremias. 504 00:23:00,103 --> 00:23:01,827 Mamãe, estou tentando chegar até você. 505 00:23:03,344 --> 00:23:04,655 Por que, Jeremias? 506 00:23:06,689 --> 00:23:08,000 Porque você é tudo que eu tenho. 507 00:23:11,655 --> 00:23:12,705 Isso não é verdade. 508 00:23:13,344 --> 00:23:14,394 É sim. 509 00:23:14,827 --> 00:23:18,172 Tem gente que te ama. Zac ama você. 510 00:23:18,689 --> 00:23:21,172 Zac não me ama, mamãe. Eu não tenho ninguém. 511 00:23:24,137 --> 00:23:25,827 Eu não quero mais viver, Mamãe. 512 00:23:27,758 --> 00:23:32,137 Isto não é para você, filho. Você está carregando meu vício. 513 00:23:32,241 --> 00:23:33,517 [chorando] 514 00:23:33,862 --> 00:23:39,655 Você é melhor que isso. Não venha mais aqui. 515 00:23:40,103 --> 00:23:43,103 Eu só quero... Eu só quero... 516 00:23:43,206 --> 00:23:46,586 Mamãe? Mamãe! 517 00:23:46,689 --> 00:23:51,310 Mamãe! Mamãe! 518 00:23:51,413 --> 00:23:53,724 Mamãe! 519 00:24:00,000 --> 00:24:01,103 Você está bem aí embaixo? 520 00:24:01,206 --> 00:24:03,103 - Sim. - Tem certeza que? 521 00:24:03,551 --> 00:24:04,601 Sim, bebê. 522 00:24:05,931 --> 00:24:08,896 Zac, você tem certeza que não precisa para eu vir e ajudá-lo? 523 00:24:09,758 --> 00:24:10,931 Não, estou bem. Eu entendi. 524 00:24:11,068 --> 00:24:13,551 Eu só vou levá-la para casa, leve-a para a cama, 525 00:24:13,552 --> 00:24:15,447 dê algo para ela comer para que ela possa relaxar. 526 00:24:15,448 --> 00:24:17,438 Mas se eu precisar de alguma coisa, Eu já sei. 527 00:24:17,517 --> 00:24:19,965 Nem hesite. Me ligue, ok? 528 00:24:20,517 --> 00:24:21,567 Te peguei. 529 00:24:21,758 --> 00:24:23,620 OK. Tchau, garota. Descanse um pouco. 530 00:24:23,724 --> 00:24:24,827 Eu vou. Obrigado. 531 00:24:24,931 --> 00:24:26,931 - Ei, obrigado. - Claro, Zac. 532 00:24:27,275 --> 00:24:28,325 Te peguei. 533 00:24:28,326 --> 00:24:29,654 Esse é um bom amigo. 534 00:24:29,655 --> 00:24:30,758 Eu sei. 535 00:24:35,827 --> 00:24:38,827 - Ei. - Ei, cara. 536 00:24:38,931 --> 00:24:42,413 Eu só queria ligar 537 00:24:42,551 --> 00:24:44,758 e peça desculpas por meu tom antes. 538 00:24:44,759 --> 00:24:47,757 Realmente não era tão grande de um acordo. 539 00:24:47,758 --> 00:24:50,758 Eu simplesmente nunca vi você sentir falta algo assim antes. 540 00:24:51,517 --> 00:24:53,965 Mano, não é você. Sou eu, ok? 541 00:24:54,068 --> 00:24:55,655 Eu tenho que ser melhor. 542 00:24:56,034 --> 00:24:57,724 E nesta próxima fase da minha vida, 543 00:24:58,068 --> 00:25:01,172 Eu só tenho que ser um homem de minha palavra em casa e no trabalho. 544 00:25:02,034 --> 00:25:03,517 Tudo bem. Legal, cara. 545 00:25:04,517 --> 00:25:06,758 - Como está Fátima? - [Zac] Sim, ela é boa. 546 00:25:06,862 --> 00:25:09,812 Ela está bem, e o bebê está bem, então isso é tudo que posso pedir. 547 00:25:10,482 --> 00:25:11,620 OK. Isso é ótimo. 548 00:25:11,621 --> 00:25:13,757 Isso é o mais importante. Tudo bem. 549 00:25:13,758 --> 00:25:15,274 Vejo você amanhã, ok? 550 00:25:15,275 --> 00:25:17,068 Tudo bem. Tchau. 551 00:25:20,137 --> 00:25:21,187 Está tudo bem? 552 00:25:22,862 --> 00:25:23,912 Sim, eu, hum... 553 00:25:23,913 --> 00:25:25,654 deixei cair a bola algumas coisas no trabalho, 554 00:25:25,655 --> 00:25:26,705 mas eu entendi. 555 00:25:29,344 --> 00:25:32,482 Você faz. Eu te amo, Zac. 556 00:25:32,827 --> 00:25:34,034 Eu também te amo. 557 00:25:34,137 --> 00:25:36,247 Agora, eu tenho que te levar para casa e descansar um pouco. 558 00:25:36,344 --> 00:25:37,620 - Tudo bem? - Sim. 559 00:25:38,310 --> 00:25:40,840 Antes de irmos para casa, querido, podemos passar no escritório? 560 00:25:42,172 --> 00:25:43,275 Você está falando sério? 561 00:25:43,276 --> 00:25:44,412 Sim, Zac. 562 00:25:44,413 --> 00:25:45,861 Olha, eu preciso deixar meu chefe sabe 563 00:25:45,862 --> 00:25:47,102 que eu vou ser trabalhando em casa. 564 00:25:47,103 --> 00:25:49,551 Eu tenho que pegar alguns arquivos, meu laptop e meu carro. 565 00:25:49,552 --> 00:25:53,654 Fátima, você disse que ia para descansar um pouco. 566 00:25:53,655 --> 00:25:55,136 Foi isso que você disse ao médico. 567 00:25:55,137 --> 00:25:56,187 Zack, eu sei. 568 00:25:56,188 --> 00:25:57,792 Eu sei, e ouvi o que o médico disse: 569 00:25:57,793 --> 00:26:00,263 e eu não dou a mínima sobre todas essas outras coisas. 570 00:26:01,206 --> 00:26:03,448 Zac, olha... Quer saber? Esqueça. 571 00:26:03,449 --> 00:26:04,516 O que? É o quê? 572 00:26:04,517 --> 00:26:05,758 - Apenas... - Não, não. 573 00:26:05,759 --> 00:26:07,343 Eu acho que você está colocando a vida do bebê em risco. 574 00:26:07,344 --> 00:26:08,394 Isso é o que eu penso. 575 00:26:08,395 --> 00:26:11,654 Zac, como você poderia dizer algo assim? 576 00:26:11,655 --> 00:26:12,705 É assim que me sinto. 577 00:26:13,606 --> 00:26:17,171 Você sabe o que? Apenas me leve ao escritório. 578 00:26:17,172 --> 00:26:18,309 Eu vou sozinho para casa. 579 00:26:18,310 --> 00:26:19,757 Não vou deixar você aí. Apenas... 580 00:26:19,758 --> 00:26:21,413 Zac, apenas faça isso, ok? 581 00:26:23,482 --> 00:26:24,551 Tudo bem. 582 00:26:28,689 --> 00:26:32,275 Porra. Tudo o que faço está errado. 583 00:26:32,379 --> 00:26:35,089 Tento fazer tudo certo. Está errado, errado, errado. 584 00:26:36,275 --> 00:26:37,325 Porra. 585 00:26:40,482 --> 00:26:41,862 [suspira] 586 00:26:42,689 --> 00:26:43,758 [murmura] 587 00:26:58,310 --> 00:26:59,360 Olá? 588 00:27:04,137 --> 00:27:05,187 Olá, senhorita. 589 00:27:05,896 --> 00:27:07,216 Recebi a ligação esta manhã. 590 00:27:07,689 --> 00:27:09,679 Acabei de vir de dentro seu apartamento. 591 00:27:09,758 --> 00:27:11,448 Eu sinto muito isso aconteceu com você. 592 00:27:12,448 --> 00:27:15,931 - Sim. - Eu vi você contar para a polícia 593 00:27:16,034 --> 00:27:18,655 você acidentalmente definiu o fogo enquanto cozinha. 594 00:27:19,689 --> 00:27:20,739 Sim. 595 00:27:21,379 --> 00:27:23,969 Eu estava fritando alguma coisa, e então a graxa estourou. 596 00:27:24,310 --> 00:27:26,862 E então simplesmente saiu de controle tão rápido. 597 00:27:27,482 --> 00:27:29,931 Huh. Hum-hmm. 598 00:27:30,724 --> 00:27:33,172 Hum, eu não falei com minha assistente social ainda. 599 00:27:33,173 --> 00:27:35,654 Você sabe que estou no alojamento- 600 00:27:35,655 --> 00:27:37,240 Sim, eu sei. 601 00:27:37,241 --> 00:27:39,412 Eles estão trabalhando para pegar você e as crianças se instalaram em um motel. 602 00:27:39,413 --> 00:27:40,724 [suspira] Graças a Deus. 603 00:27:42,103 --> 00:27:44,213 Mas eu preciso para te perguntar uma coisa, Connie. 604 00:27:45,344 --> 00:27:47,874 Você está sendo honesto com me sobre esse incidente? 605 00:27:48,241 --> 00:27:51,103 Sim. Por que eu mentiria? 606 00:27:51,758 --> 00:27:53,508 Bem, se for qualquer outro cenário, 607 00:27:53,827 --> 00:27:55,817 você está em algum problema muito sério. 608 00:27:55,931 --> 00:27:56,981 Como o que? 609 00:27:57,137 --> 00:27:59,103 Como o perigo infantil. 610 00:28:00,551 --> 00:28:03,206 As crianças estavam na sala dos fundos quando o fogo começou. 611 00:28:03,207 --> 00:28:04,102 Eles eram? 612 00:28:04,103 --> 00:28:05,551 Sim, eles eram. 613 00:28:06,000 --> 00:28:08,517 Me disseram que você veio correndo do seu apartamento 614 00:28:08,620 --> 00:28:11,330 procurando por eles como você não sabia onde eles estavam. 615 00:28:12,965 --> 00:28:15,689 Não. De onde você tirou isso? 616 00:28:16,206 --> 00:28:17,896 Entrevistando as crianças. 617 00:28:18,000 --> 00:28:20,896 Eu tenho que deixar você saber disso agora é uma investigação aberta. 618 00:28:22,068 --> 00:28:24,000 Claro. Claro. 619 00:28:25,172 --> 00:28:28,586 Meu objetivo não é ver crianças tirado de seus pais, 620 00:28:29,310 --> 00:28:31,840 mas é meu trabalho fazer o que é no seu melhor interesse. 621 00:28:33,206 --> 00:28:34,406 Fale com seu assistente social. 622 00:28:34,407 --> 00:28:36,516 - OK. - Acomode-se no motel, 623 00:28:36,517 --> 00:28:38,387 e eu vou acompanhar com você amanhã. 624 00:28:40,758 --> 00:28:42,517 Obrigado por ter vindo. Tchau! 625 00:29:06,620 --> 00:29:07,670 Que diabos? 626 00:29:08,551 --> 00:29:10,827 Ah, sim... 627 00:29:12,000 --> 00:29:15,275 [música suave] 628 00:29:30,206 --> 00:29:31,256 [geme] 629 00:29:39,310 --> 00:29:40,360 Ufa. 630 00:29:40,413 --> 00:29:46,551 [música dramática] 631 00:30:14,620 --> 00:30:17,965 Merda. O que diabos foi isso? 632 00:30:24,068 --> 00:30:28,655 [música estimulante] 633 00:30:30,103 --> 00:30:36,275 [música hip hop animada] 634 00:30:54,344 --> 00:30:56,068 [música suave] 635 00:30:56,069 --> 00:30:57,531 [música energética] 636 00:30:57,532 --> 00:31:02,082 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0